<< January 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 日暮れて道遠し | main | 10月10日は一番よく晴れる? >>

イマジン


今日、10月9日はジョンレノンの誕生日です。そのため、ジョンは「9」を自分のラッキーナンバーにしていました。
私のラッキーナンバーはと考えてみると、「1」と「2」、それとこの2つあわせた「12」かな。
そうそう1と2が私のラッキーナンバーだと思えることがありました。4、5年前の11月22日です。私が家族を連れて実家に帰っていたときでした。その日は、特に決めていたわけでもないのに、なんとなくさいたまスーパーアリーナに行ってみたくなり、家族みんなで行きました。そこでジョンレノンミュージアムが目にとまって、自然と足が向きました。でも、実はここにくるのは初めてでした。
すると、ミュージアムの入口の前に小さな立て札が出ていて、よく見てみると、「今日、11月22日は、『いいふうふ』の日、これにちなんで、夫婦でお越しのお客様は50%OFFにさせていただきます」と書いてありました。妻もたいへん驚いていました。何か、ここにくることが初めから決められていたような不思議な感じがしました。
ミュージアムにはいろいろな展示品がありましたが、特に印象に残っているのは、最後の真っ白な部屋です。展示物はなにもなく、白い部屋の白い壁にジョンレノンに関係の深い単語がいろいろな大きさでたくさん書いてあり、椅子がいくつかおいてあるだけの幻想的な空間でした。
それから、父と私と私の子ども達の誕生日には、ぜんぶ「12」という数字が入っています。残念ながら、ジョンレノンの誕生日に「12」という数字はありませんが、命日は12月8日です。
いつか紹介しようと思っていながら、今日まで紹介することのなかった、ジョンレノンの名曲「イマジン」をご紹介します。

IMAGINE (John Lennon)

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today・・・

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace・・・

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world・・・

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


想像してごらん 天国なんてないんだと・・・
その気になれば簡単なことさ
僕らの足下に地獄はなく
頭上にはただ空があるだけ
想像してごらん すべての人々が
今日のために生きていると・・・

想像してごらん 国境なんてないんだと・・・
そんなに難しいことじゃない
殺したり死んだりする理由もなく
宗教さえもない
想像してごらん すべての人々が
平和な暮らしを送っていると・・・

僕を空想家だと思うかも知れない
だけど 僕ひとりじゃないはずさ
いつの日か きみも僕らに加われば
この世界はひとつに結ばれるんだ

想像してごらん 所有するものなんか何もないと・・・
果たしてきみにできるかな
欲張りや飢えの必要もなく
人はみな兄弟なのさ
想像してごらん すべての人々が
世界を分かち合っていると・・・

僕を空想家だと思うかも知れない
だけど 僕ひとりじゃないはずさ
いつの日か きみも僕らに加われば
この世界はひとつに結ばれるんだ
[対訳:山本安見]

イマジン * ビートルズ * 23:18 * comments(0) * trackbacks(0) * - -

コメント

コメントする









トラックバック

このページの先頭へ